vol.171

Interview
CLIP CORE

¥¹¥¿¥¤¥ê¥¹¥È
ËóÌî ͺ줵¤ó
  JR»°¥ÎµÜ±Ø¤Î¤¹¤°¸þ¤«¤¤¤Ë¤¢¤ë¥Ó¥ë¤Î£µ³¬¡¢ÌÀ¤ë¤¤ÍÛ¸÷¤¬º¹¤·¹þ¤àCLIP CORE¤ÎŹÆâ¤Ï¡¢¥¦¥Ã¥Ç¥£¤Ê¿§Ä´¤Ç¤Þ¤È¤á¤é¤ì¡¢ÃȤ«¤ÊÊ·°Ïµ¤¤ÇËþ¤Á¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£°ÂÁ´¡¦°Â¿´¤Ç¡¢Ãϵå´Ä¶­¤Ë¤âÍ¥¤·¤¤¥µ¡¼¥Ó¥¹¤òÌܻؤ·¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤¦CLIP¡£Ïäò¤·¤Æ¤¯¤ì¤¿¥¹¥¿¥¤¥ê¥¹¥È¤ÎËóÌîͺ줵¤ó¤Ï¡¢Á֤䤫¤ÇÍ¥¤·¤¤¸ì¤ê¸ý¤¬Å¹¤Î¥¤¥á¡¼¥¸¤È¤â¥Ô¥Ã¥¿¥ê¤Ç¤·¤¿¡£
  ¥¹¥¿¥¤¥ê¥¹¥ÈÎò£´Ç¯¡¢¤³¤³CLIP CORE¤ËÍè¤Æ£±Ç¯¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¼Â¤Ïº£Æü¡Ê¼èºàÆü¡Ë¡¢¿·¿Í¤ÎÃˤλҤ¬Æþ¤Ã¤Æ¤­¤¿¤ó¤Ç¤¹¤±¤É¡¢¤½¤ì¤Þ¤ÇÃˤÏËͰì¿Í¤À¤Ã¤¿¤ó¤Ç¤¹¡£¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤Ï¤ß¤ó¤Êµ¤¤µ¤¯¤ÇÌÀ¤ë¤¯¡¢½÷À­¤Ë°Ï¤Þ¤ì¤Æ»Å»ö¤ò¤¹¤ë¤Î¤ÏÁ´Á³µ¤¤Ë¤Ê¤é¤Ê¤¤¤ó¤Ç¤¹¤±¤É¡¢¤ä¤Ã¤Ñ¤êƱÀ­¤¬¤¤¤ë¤Î¤È¤¤¤Ê¤¤¤Î¤È¤Ç¤Ï¡¢µ¤Ê¬¤¬°ã¤¤¤Þ¤¹¤è¤Í¡£¤¤¤ä¤¡¡¢´ò¤·¤¤¤Ç¤¹¡£
  ¤³¤ÎŹ¤Ï¤ªµÒÍͤΣ³¡Á£´³ä¤¬ÃËÀ­¡£Æ±À­¤ò¥«¥Ã¥È¤¹¤ë¤Î¡¢¹¥¤­¤Ç¤¹¤Í¡£¤ªµÒÍͤΥ饤¥Õ¥¹¥¿¥¤¥ë¤ä¹¥¤ß¡¢¤´Í×˾¤òʹ¤¤¤Æ¡¢¤½¤ì¤Ë±è¤¤¤Ê¤¬¤é¤âËͤ餷¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ò¤É¤³¤«¤ËÆþ¤ì¤ë¤è¤¦¿´¤¬¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Ëͤϡ¢¡Ö¤³¤Î¤ªµÒÍͤˤϡ¢¤³¤Î¥¹¥¿¥¤¥ë¤¬»÷¹ç¤¦¡×¤È¡¢Ä¾´¶Åª¤Ë¤Ò¤é¤á¤¯¥¿¥¤¥×¡£¤½¤Î¥¤¥ó¥¹¥Ô¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤È¤ªµÒÍͤ¬¤ª»ý¤Á¤Î¥¤¥á¡¼¥¸¤È¤¬°ìÃפ·¤¿»þ¤Ï¡¢¤¤¤¤¥«¥Ã¥È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¡Ö°Õµ¤Åê¹ç¡×¤¬¤ªµÒÍͤο®Íê¤Ë¤Ä¤Ê¤¬¤ë¤ó¤Ç¤¹¤è¤Í¡£¤ªµÒÍͤÎÃæ¤Ë¤Ï¡¢Ëͤ¬¥¹¥¿¥¤¥ê¥¹¥È¤Ë¤Ê¤ê¤¿¤Æ¤Îº¢¤«¤é¤º¤Ã¤È¡¢Å¹¤òÊѤï¤Ã¤Æ¤â»ØÌ¾¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤ëÊý¤â¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤¦¤¤¤¦¤ªµÒÍͤο®Íê¤Ï¡¢Î¢ÀÚ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
  º£¤Ç¤³¤½¸«¤Æ¤ÎÄ̤ꥷ¥ó¥×¥ë¤Ê³Ê¹¥¤ò¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤±¤É¡¢¹â¹»»þÂå¤Ï¡¢¤È¤Ë¤«¤¯Çɼê¤Ç¤·¤¿¡£RANCID¤È¤«¥Ñ¥ó¥¯¤¬¹¥¤­¤Ç¡¢¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó¤â²»³Ú¤«¤é±Æ¶Á¤ò¼õ¤±¤ë¤³¤È¤¬Â¿¤«¤Ã¤¿¡£¥á¥¿¥ê¥Ã¥¯¤Ê¥¢¥¯¥»¥µ¥ê¡¼¤Ïº£¤â¹¥¤­¤Ç¤¹¤±¤É¡¢Åö»þ¤Ï¤â¤Ã¤È¼çÄ¥¤¬·ã¤·¤«¤Ã¤¿¤Ê¤¡¡Ê¾Ð¡Ë¡£
  È±¤Ï¶âȱ¡£¿§¤Ë¤â¥¹¥¿¥¤¥ê¥ó¥°¤Ë¤â¤«¤Ê¤ê¤³¤À¤ï¤Ã¤Æ¤Þ¤·¤¿¡£Î¾¿Æ¶¦¤ËÈþÍÆ»Õ¤Ê¤Î¤Ç¡¢Êì¿Æ¤Ë¥«¥Ã¥È¤·¤Æ¤â¤é¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤ó¤Ç¤¹¤¬¡¢¤â¤Î¤¹¤´¤¯ºÙ¤«¤¯Ãíʸ¤ò¤Ä¤±¤Æ¤Þ¤·¤¿¡£¤è¤¯¤½¤ì¤òÁ´Éôʹ¤¤¤Æ¤¯¤ì¤¿¤Ê¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£Åö»þ¤Ïͧ㤫¤é¡Öȱ·¿¤«¤Ã¤³¤¤¤¤¤ä¤ó¡×¤Ã¤Æ¸À¤ï¤ì¤ë¤È¡¢¼«Ê¬¤Î¥¹¥¿¥¤¥ê¥ó¥°¤ä¥»¥ó¥¹¤Î»òʪ¤À¤Ã¤Æ»×¤Ã¤Æ¤Þ¤·¤¿¤±¤É¡¢ÈþÍÆ»Õ¤Ë¤Ê¤Ã¤ÆÊì¿Æ¤Î¥Æ¥¯¥Ë¥Ã¥¯¤òº·É¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£ËͤÎȱ·¿¤ò¸«¤Æ¡¢Í§Ã£¤¬¤¦¤Á¤ÎŹ¤Ë¥«¥Ã¥È¤ËÍè¤ë¤³¤È¤â¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¤è¡£È±¤òÀ÷¤á¤¿¤ê¡¢¥«¥Ã¥È¤·¤¿¤ê¡¢¤â¤Ã¤È¤«¤Ã¤³¤è¤¯¥¹¥¿¥¤¥ê¥ó¥°¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤¿¤¤¡£¤½¤¦¤¤¤¦ÌÜΩ¤Á¤¿¤¬¤ê»Ö¸þ¤¬¡¢ÈþÍÆ»Õ¤òÌܻؤ¹¤­¤Ã¤«¤±¤Ç¤·¤¿¡£
  ¡Ö¤«¤Ã¤³¤¤¤¤ÈþÍÆ»Õ¤Ë¤Ê¤ê¤¿¤¤¡×¤È°Õµ¤¹þ¤ó¤ÇƯ¤­»Ï¤á¤¿¤±¤ì¤É¡¢¼ÂºÝ¤Î»Å»ö¤ÏÁÛÁü°Ê¾å¤ËÃÏÌ£¤Çº¬µ¤¤Î¤¤¤ë¤â¤Î¤À¤È¡¢¤¹¤°¤Ë»×¤¤ÃΤ뤳¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¥¹¥¿¥¤¥ê¥¹¥È¤Ï¡¢¼«Ê¬¤¬¼çÄ¥¤¹¤ë¤è¤ê¤â¡¢¤Þ¤º¤ªµÒÍͤËËþ­¤·¤Æ¤¤¤¿¤À¤¯¤³¤È¤òÂè°ì¤Ë¹Í¤¨¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£Çɼê¤Ê»Å»ö¤¸¤ã¤Ê¤¤¡¢¤ªµÒÍͤΤ³¤È¤ò»×¤Ã¤ÆÎ¢Êý¤Ëۤ¹¤ë»Å»ö¤Ê¤ó¤À¤Èµ¤¤Å¤«¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
  ºÇ½é¤Ë¶Ð¤á¤¿Å¹¤Ç¤Ï¡¢¿©»ö¤ò¤¹¤ë²Ë¤â¤Ê¤¤¤Û¤ÉË»¤·¤¤¤³¤È¤â¤·¤ç¤Ã¤Á¤å¤¦¡£Ä«¤«¤éÊÄŹ¤Þ¤Ç¥·¥ã¥ó¥×¡¼Âæ¤Î²£¤ËΩ¤Á¤Ã¤Ñ¤Ê¤·¤È¤¤¤¦Æü¤â¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¤Ç¤â¿É¤¤¤È»×¤Ã¤¿¤³¤È¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ËèÆü¡¢³Ú¤·¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¤Í¡£Ç¯ÇۤΤªµÒÍͤ¬Èæ³ÓŪ¿¤¯¡¢¤½¤ì¤Þ¤ÇÏä·¤¿¤³¤È¤Î¤Ê¤«¤Ã¤¿Ç¯¾å¤ÎÊý¤È¤¤¤í¤¤¤í¤Ê¤ªÏäò¤¹¤ëµ¡²ñ¤â¤¢¤Ã¤Æ¡¢¸µÍè¿Í¸«ÃΤê¤ÎËͤˤȤäƤϡ¢¤¹¤´¤¯¤¤¤¤ÊÙ¶¯¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¡¡ÀèÇÚ¥¹¥¿¥¤¥ê¥¹¥È¤«¤é¤â¤¿¤¯¤µ¤ó¤Î¤³¤È¤ò³Ø¤Ó¤Þ¤·¤¿¡£ÀèÇڤϻŻöÃæ¤Ï¸·¤·¤¤¤±¤ì¤É¡¢¥×¥é¥¤¥Ù¡¼¥È¤Ç¤Ïµ¤¤µ¤¯¤ËÏä·Áê¼ê¤Ë¤Ê¤ê¡¢»þ¤Ë¤Ï¿©»ö¤ò¤´¤Á¤½¤¦¤·¤Æ¤¯¤ì¤¿¤ê¤¹¤ë·»µ®·Ï¡£º£¡¢Ëͼ«¿È¤¬¸åÇÚ¤ò»ØÆ³¤¹¤ëΩ¾ì¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¡¢ÀèÇÚ¤ÎÂÖÅÙ¤¬¤ª¼êËܤˤʤäƤ¤¤Þ¤¹¤Í¡£
  ¤½¤¦¤¤¤¦·Ð¸³¤òÄ̤·¤Æ¾¯¤·¤º¤Ä»ëÌ¹­¤¬¤ê¡¢¼«Ê¬¼«¿È¤Î¼õ¤±»®¤âÂ礭¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Ã¤¿¤Î¤«¤Ê¡£ÌÜΩ¤Á¤¿¤¤¤È¤¤¤¦µ¤»ý¤Á¤ä¡¢¼«Ê¬¤È¤Ï°ã¤¦¹Í¤¨Êý¤ä¥¿¥¤¥×¤Î¿Í¤ËÂФ¹¤ëȿȯ¿´¤¬¸º¤Ã¤Æ¡¢¤¤¤í¤¤¤í¤Ê¤â¤Î¤òµöÍÆ¤·¤¿¤ê¡¢¡Ö¤¤¤¤¤Ê¡×¤È»×¤¨¤¿¤ê¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡£¸«¤¿Ìܤä»ý¤Áʪ¤â¡¢Çɼê¤Ê¤â¤Î¤è¤ê¥·¥ó¥×¥ë¤ÊÃæ¤Ë¾¯¤·¤À¤±¤³¤À¤ï¤ê¤òÆþ¤ì¤ëº£¤Î¥¹¥¿¥¤¥ë¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Ã¤¿¤ó¤Ç¤¹¡£
  º£Ç¯£²·î¡¢Á´Å¹ÊޤΥ¹¥¿¥¤¥ê¥¹¥È¤ÎÃæ¤«¤éÁª¤Ð¤ì¤Æ¡¢Ìó£±½µ´Ö¡¢¥í¥ó¥É¥ó¤Î¥ô¥£¥À¥ë¥µ¥¹¡¼¥ó¤Î¥µ¥í¥ó¤Ø¸¦½¤¤Ë¹Ô¤Ã¤¿¤ó¤Ç¤¹¡£ËèÆü¡¢¸áÁ°Ãæ¤Ï¥ì¥Ã¥¹¥ó¥¹¥¿¥¸¥ª¤Ç¥«¥Ã¥È¤Î¥ì¥Ã¥¹¥ó¤ò¼õ¤±¡¢¸á¸å¤«¤é¤Ï¥µ¥í¥ó¤Ç¥í¥ó¥É¥ó¤Î¤ªµÒÍͤò¼ÂºÝ¤Ë¥«¥Ã¥È¤·¤Þ¤·¤¿¡£¸þ¤³¤¦¤Î¿Í¤Ï¡¢¤¹¤´¤¯¸ÄÀ­Åª¤Ê¥«¥Ã¥È¤ò˾¤Þ¤ì¤ë¤ó¤Ç¤¹¡£ÆüËܤǤϥ«¥Ã¥È¥·¥ç¡¼¤Ç¤·¤«¸«¤¿¤³¤È¤Î¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ê¥¹¥¿¥¤¥ë¤ò°ìÈ̤ΤªµÒÍͤ¬¤É¤ó¤É¤óÃíʸ¤·¤Æ¤­¤Þ¤¹¡£¤½¤ó¤Ê´Ä¶­¤Ç¡¢¿·¤·¤¤¥Æ¥¯¥Ë¥Ã¥¯¤ä¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ò¶µ¤ï¤ê¡¢¼ÂºÝ¤Ë»î¤»¤¿¤³¤È¤¬¡¢¤¹¤´¤¯»É·ã¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£²¿¤è¤ê¤Î¼ý³Ï¤Ï¡¢¥í¥ó¥É¥ó¤Î¿Í¤ä¥È¥ì¥ó¥É¤ò¸«¤Æ¡¢¹â¹»»þÂå¡¢Çɼê¤Êȱ·¿¤Ë¤·¤¿¤¯¤ÆÈþÍÆ»Õ¤ò»Ö¤·¤¿»þ¤Î¥¨¥Í¥ë¥®¡¼¤ò»×¤¤½Ð¤·¤¿¤³¤È¡£¸¶ÅÀ²óµ¢¤È¤¤¤¦¤«¡¢½é¿´¤ËÌá¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤·¤¿¡£ÆüËܤÎÈþÍÆ¼¼¤Ç¥í¥ó¥É¥ó¤Î»Â¿·¤Ê¥¹¥¿¥¤¥ë¤ò¤½¤Î¤Þ¤Þ±þÍѤ¹¤ë¤³¤È¤ÏÆñ¤·¤¤¤±¤ì¤É¡¢¥«¥Ã¥È¤Î¥Ý¥¤¥ó¥ÈÉôʬ¤È¤«¡¢¥Ë¥å¥¢¥ó¥¹¤Î¤Ä¤±Êý¤Ê¤ó¤«¤Ë¾¯¤·¤º¤Ä¼è¤êÆþ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
  Äˤ¤¤¯¤é¤¤¤Ë¤Þ¤Ö¤·¤¤Ä«¤Î¸÷¤¬¹¥¤­¤Ê¤ó¤Ç¤¹¤è¡£¤À¤«¤éµÙ¤ß¤ÎÆü¤Ç¤âÄ«£¸»þÁ°¤Ë¤Ïµ¯¤­¤Æ¡¢°¦¼Ö¤Î¥ä¥Þ¥ÏDRAG STAR250¤Ç¤Ç¤«¤±¤Þ¤¹¡£Ç㤤ʪ¤Ë¹Ô¤¯¤³¤È¤¬Â¿¤¤¤Ç¤¹¤Í¡£¤ä¤Ã¤Ñ¤êÉþ¤È¤«¡¢¹¥¤­¤Ê¤Î¤Ç¡£
  Ä®¤Ç¤ß¤ó¤Ê¤¬¤·¤Æ¤¤¤ë¥¹¥¿¥¤¥ë¤È¤«¡¢º£¡¢Î®¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤Ï¡¢¤â¤¦¤ª¤â¤·¤í¤¯¤Ê¤¤¡£¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó¤â¡¢¾¯¤·Àè¡¢¼¡¤Ë¤­¤½¤¦¤Ê¥È¥ì¥ó¥É¤ò¼è¤êÆþ¤ì¤ë¤Î¤¬¹¥¤­¤Ç¤¹¤Í¡£ÀΤ«¤é¤½¤¦¤¤¤¦¡Ö¼¡¡×¤ò¤ï¤ê¤ÈÉÒ´¶¤Ë´¶¤¸¼è¤ì¤ëÊý¤Ê¤ó¤Ç¤¹¤è¡£Î㤨¤Ð¡¢°¦ÍѤ·¤Æ¤¤¤ëSONY¤ÎNETWORK Walkman¤Ï¡¢¥Ï¡¼¥É¤ËÂçÍÆÎ̤β»³Ú¤ä±ÇÁü¤ò¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤Ç¤­¤ë¤ä¤Ä¤Ç¡¢Âç¿Íµ¤¤À¤Ã¤¿iPod¤ÎÀè¶îŪ¾¦ÉÊ¡£¤¤¤ÁÁ᤯¹ØÆþ¤·¤¿¤±¤ì¤É¡¢¤³¤¦¤¤¤¦¾¦ÉʤϿ·¤·¤¤¤â¤Î¤Û¤É¹â¤¤¤·¡¢¼¡¡¹¤Ë¿·µ¡¼ï¤¬½Ð¤ë¡£¤ï¤«¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¤âÇã¤Ã¤Á¤ã¤¦¤ó¤Ç¤¹¤è¤Í¡£
  ¿·¤·¤¤¤â¤Î¤òÀè¼è¤ê¤¹¤ë´¶³Ð¤Ï¡¢¥ª¡¼¥Ê¡¼¤Ç¤¢¤ëÉã¿Æ¾ù¤ê¤«¤â¡£Å¹¤Ç¤Ï£·Ç¯¶á¤¯Á°¤«¤é¡¢°ÂÁ´¤ä´Ä¶­¤ËÇÛθ¤·¤¿¥È¥ê¡¼¥È¥á¥ó¥È¤ò¼è¤êÆþ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£BE-ONE¥·¥¹¥Æ¥à¤È¤¤¤Ã¤Æ¡¢È©¤äȱ¤Ø¤Î¿»Æ©ÎϤι⤤ÆÃÊ̤ʿå¤ò»È¤¦¤ó¤Ç¤¹¡£ÌôºÞ¤¸¤ã¤Ê¤¤¤«¤éÃϵå¤Ë¤âÍ¥¤·¤¤¡£È±¤âÈ©¤â½ý¤ß¤Ë¤¯¤¯¤Æ¡¢Ëͤ¬¤¤¤¦¤Î¤â¤Ê¤ó¤Ç¤¹¤±¤É¡¢¤¤¤¤¤Ç¤¹¤è¡£ºÇ¶á¡¢·Ýǽ¿Í¤ä¥â¥Ç¥ë¤Î´Ö¤Ç¤Á¤ç¤Ã¤ÈÏÃÂê¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¤Í¡£
  ¤ªµÒÍͤÎȱ¼Á¤äÃÏÌӤο§¡¢´é¤ÎÈ©¿§¤Ê¤ó¤«¤ò¹Íθ¤·¤Æ¡¢»÷¹ç¤¦¿§¤òÁª¤ó¤À¤ê¡¢Ç۹礷¤¿¤ê¡¢¤´Í×˾Ä̤ê¤Î¿§¤ò¼Â¸½¤¹¤ë¥«¥é¡¼¥ê¥¹¥È¤Î°éÀ®¤Ë¤âÎϤòÆþ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ËͤâÊÙ¶¯¤·¤Ê¤¬¤é¡¢¸åÇÚ¤ò»ØÆ³¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Ëͼ«¿È¤Ï¡¢¤³¤ì¤«¤é¤â¤Ã¤È¥Ç¥¶¥¤¥óÎϤò¤Ä¤±¤¿¤¤¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤ªµÒÍͤòËþ­¤µ¤»¤Ä¤Ä¡¢¿·¤·¤¤¥È¥ì¥ó¥É¤ò¼è¤êÆþ¤ì¤¿¤ê¡¢¡ÖËͤˤ·¤«¤Ç¤­¤Ê¤¤¡×¥¹¥¿¥¤¥ë¡¢¥«¥é¡¼¥ê¥ó¥°¤òÄɵᤷ¤Æ¤¤¤­¤¿¤¤¤Ç¤¹¤Í¡£
Stylisy Date
¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë ËóÌî ͺ줵¤ó ËóÌî ͺ줵¤ó ­ê¥¯¥ê¥Ã¥×
Salon Date
CLIP CORE

¡Ö CLIP CORE ¡×
tel:0120-70-6130
address:ʼ¸Ë¸©¿À¸Í»ÔÃæ±û¶è²ÃǼĮ£´¡Ý£³¡Ý£²
¶áÆ£¥Ó¥ë£µ£Æ
station: £Ê£Ò »°¥ÎµÜ±Ø ÅÌÊâ1ʬ
ºåµÞ »°µÜ±Ø ÅÌÊâ1ʬ
ºå¿À »°µÜ±Ø ÅÌÊâ1ʬ
¿À¸Í»Ô±ÄÃϲ¼Å´ »°µÜ±Ø ÅÌÊâ1ʬ
open:am9:00¡Ápm19:00
close¡§Ç¯ÃæÌµµÙ

Price
¢£¥«¥Ã¥È ¡¡ ¡¡¡¡ ¡ï4,725¡Á
¢£¥Ø¥¢¥«¥é¡¼¡¡¡ï6,300¡Á
¢£¥Ñ¡¼¥Þ¡¡¡¡¡¡ ¡ï6,300¡Á
¢£¥Ó¡¼¥ï¥ó¥¨¥¹¥Æ¡¡¡ï3,675¡Á

¢¨¶â³Û¤ÏÁ´¤ÆÀǹþ¤ß²Á³Ê¤Ç¤¹¡£

£Ò£á£ó£ù£ó£á³ä°ú¤­¥¯¡¼¥Ý¥ó·ô
rasysa.com
CLIP CORE
TEL:0120-70-6130
ÆÃŵ
¿·µ¬¤ÎÊý¤Î¤ß20¡ó¥ª¥Õ

¢¨Â¾¤Î³ä°ú¤È¤ÎÊ»ÍѤϤǤ­¤Þ¤»¤ó¡£

Í­¸ú´ü¸Â¡§2005ǯ5·î31Æü¤Þ¤Ç
¡¦Í½Ìó¤ÎºÝ¤Ë¡ÖRasysa¤ò¸«¤¿¡×¤È°ì¸ÀÅÁ¤¨¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¡¦ÍèŹ»þ¡¢¥¯¡¼¥Ý¥ó¥Ú¡¼¥¸¤ò¡¡¥×¥ê¥ó¥È¥¢¥¦¥È¤·¤Æ»ý»²¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¥¯¡¼¥Ý¥ó°õºþ¤Ï¤³¤Á¤é¤«¤é